傳遞一個心願
手中的溫度直接傳到心裡，這是最溫暖的距離……原文作者：王寧海 (大蝸牛)
這則故事創作於1998年8月12日。
當時任職：SunMovie電影台/新事業網路行銷部經理。
創作緣由：「8月12日下班當晚，我搭乘計程車返家。路途上，司機大哥跟我隨便閒聊，其中聊到"小女孩的心願"這樣的一個故事，於是給我了一個靈感，返家後就寫下『傳遞一個心願』這篇短文。」
[ 聲明："傳遞一個心願"本文歡迎轉載，但請註明轉載出處以及原作者大名，千萬不要剽竊、侵占、張冠李戴，以免誤觸著作權法喔！ ]
[ 原文 ]
「你有沒有看過一個日本節目？講一個小女孩用一個小熊玩具，完成她爸爸生前的心願？」
計程車司機在我坐進車裡十分鐘後，打破了沈默，開啟話匣子。
順著照後鏡的斜角，我打量著這位嚼著檳榔的「運將」。
「沒有！」我有些敷衍的應著，窗外閃動著台北的夜色。
「很好看勒！我跟你講那個小女孩的爸爸生病很重，快要死掉！小女孩也有病，但是沒有爸爸那麼嚴重。 她爸爸自己快要死掉，還安慰他的小女兒說～等病好一點，就要帶她一塊去環遊世界旅行喔！」計程車司機見我開始有點興趣，繼續認真的講給我聽。
「可是～她爸爸不久就死掉了！小女孩很傷心。不過，想起爸爸的環遊世界旅行計畫還沒有實現，她就想了一個辦法，要替爸爸完成心願！她把她的小熊當成爸爸，然後在小熊的身上寫上爸爸和自己的名字，希望拿到這隻小熊的人，可以繼續交給下一個旅行的人，帶著小熊走下去。」
司機桑回過頭對我說：「就是將那隻熊交給旅行的人，然後一個傳給一個，讓小熊可以去環遊世界的意思啦！」
前一個人傳給後一個人
不論認識與否 不論國籍語言
只是舉手之勞的攜帶小熊走一段旅程
完成傳遞的心願
「那個節目的製作單位把小女孩請到節目中，讓小女孩接聽一個從德國打來的電話，讓對方親口告訴小女孩 。現在小熊已經旅行了十七個國家，目前正在德國旅行，小熊很乾淨、也多了許多小裝飾。小熊平安、所以爸爸、女兒也平安！環遊世界的旅行會繼續走下去的，請小女孩放心。」
「講完，小女孩整個人跪了下來，哭著感謝電話中的陌生人，還有替她實現心願的製作單位。小女孩的氣色很差，看來也好像快要不行了，但是我看到她的眼淚是快樂的！」
我遞過一張面紙給司機桑，自己也鼻酸的要死！
看著如此粗線條的司機，竟然說了一個令人動容的故事，我感到很慚愧！
原來，社會裡處處充滿著這些可愛的草莽人物！
也因為有這些草根性強的基礎族群，方能讓這片土地的運行生生不息。
下了車，我目送著計程車消逝在深夜的台北街頭。
感謝司機桑的這個小故事，讓我從自命不凡的驕縱、回歸平實。
======================================
我是王寧海，一個愛講故事的中年大叔，綽號也各時期不同，
像是大蝸牛、蝸牛哥、海哥。自1996年開始在網路上說故事，
1998年寫了短文《傳遞一個心願》廣受網路瘋傳，2000年出
版一本書《還要續杯嗎？》，之後仍持續寫故事，至今如昔。
======================================
[ 補述 ]
短文發表以來，在搜尋引擎[ 奇摩 ]、[ google ]等網站上鍵入《傳遞一個心願》竟然發現還是有一大堆的網站摘錄，或是列印張貼在公佈欄等等。雖然絕大多數都是註明【佚名】、【轉載朋友的朋友】或【作者不可考】，但我還是很高興這篇短文受到喜愛的程度。
有一年，我在台大醫院牙髓病科齒內治療的第三診療室的公告欄上，看到《傳遞一個心願》這篇短文被張貼在此，欣喜之餘，雖然很想告訴護士「這是我寫的！」卻又覺得無須招搖，於是只好忍住不喧，暗自竊喜就好。
之後，有個名為「六甲樂團」的團體還將原文《傳遞一個心願》引為創作素材，改寫為「圓夢的小熊」的歌曲。雖然「六甲樂團」並未向我這個原創作者事先知會，而我也是透過朋友檢舉才發現這件事。正式去信告知豐華唱片公司未獲重視，不知是否擔心版權訴訟？我其實沒啥在意，只需給予證明即可。既然對方不願回應，也就算了。但還是很開心知道《傳遞一個心願》這篇短文的意外延伸。
2000年，我將這篇短文稍作修飾，收錄在『還要續杯嗎？』，成為書中的一則小故事。
2006年初春天出版社出版了Di Fer作者所寫的一本「於是，上帝派來天使」新書，雖然是一本長篇小說，但書中的故事架構也是從這篇《傳遞一個心願》小故事而緣起。
為此，我曾向該書作者Di Fer表明態度，她也很快地回應尊重原著的意思，並在她所屬的BLOG上聲明此事。告知她的讀者，原創故事作者的真正身份。
之後，也有網友將文章更名為「心願的傳遞」之類的。唉，諸如此類的引用延伸，實在難以一一列舉呢！
2006年中，商周出版社找我將《傳遞一個心願》作為書名，多寫幾篇跟《傳遞》相關的故事。可惜當年工作開始繁忙，無法如期交稿，這次合作出書的機會，就先告暫停。
不論如何轉載借用，或是何時能出書，《傳遞一個心願》的故事能以如此多元的方式「傳遞下去」，也是我當初始料未及的意外驚喜。感謝網友喜愛，接下來，我會繼續創作出《傳遞一個心願》這樣的好故事！
[ 英文翻譯版 ]
Passing on a wish
"Have you ever watched a Japanese program about a little girl who uses a teddy bear to fulfill her father's wish before he passed away?"
The cab driver broke the silence and opened the conversation ten minutes after I got into the car. I looked at the betel nut-chewing "luckier" in the diagonal of the rear view mirror.
"No!" I responded in a perfunctory manner as the night of Taipei flashed outside the window.
"It's beautiful! I told you that the little girl's father was very sick and dying! The little girl is also sick, but not as bad as her father. Her father, who was dying himself, comforted his little girl by saying that when she got better, he would take her on a trip around the world with him. The cab driver, seeing that I was becoming interested, continued to tell me seriously.
"But her father died soon! The little girl was very sad. But, remembering that her father's plan to travel around the world had not yet come true, she thought of a way to fulfill his wish! She took her bear as her father and wrote his name and her own on the bear, hoping that the person who got the bear would give it to the next person who traveled with him.
The driver turned back to me and said, "It means that the bear will be handed to the person who travels, and then passed from one person to another, so that the bear can go around the world.
Passing from one person to the next
No matter if they know each other or not, no matter their nationality or language
Just a handful of hands to carry the bear on a journey
Fulfilling the wish of passing on
"The production unit of the program invited the little girl to the program and let her answer a phone call from Germany and let the person tell her in person. Now the bear has traveled to 17 countries and is currently traveling in Germany, and the bear is clean and has a lot of little decorations. The bear is safe, so the father and daughter are safe too! The trip around the world will continue, please don't worry," said the little girl.
"The little girl fell to her knees and cried, thanking the stranger on the phone and the production unit that made her wish come true. The little girl looked very bad and looked like she was dying, but I could see her tears were happy! I handed a tissue to the driver, my own nose sore!
I felt ashamed to see such a thick-skinned driver telling such a touching story. It turns out that society is full of these lovely, reckless people!
It's because of these grassroots base groups that the land is alive and well.
When I got off the bus, I watched the cab fade away in the late-night Taipei street.Thanks to this little story from the driver, I was able to return from my self-important pride to the reality.